家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。 - Gia đình tôi quyết định chuyển đến New York là do tôi.

Dịch nghĩa:

家族かぞくがニューヨークに引ひっ越こす決意けついをしたのは、私わたしに関係かんけいがあることだった。

Gia đình tôi quyết định chuyển đến New York là do tôi.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

JLPT N4

Từ vựng:

chuyển nhà; thay đổi chỗ ở

quan hệ; mối quan hệ; kết nối

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

こと

trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

族

Tộc bộ lạc; gia đình

引

Dẫn kéo; trích dẫn

越

Việt vượt qua; băng qua; di chuyển đến; vượt quá; Việt Nam

決

Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm

意

Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích

私

Tư tư nhân; tôi

関

Quan kết nối; cổng; liên quan

係

Hệ người phụ trách; kết nối; nhiệm vụ; quan tâm