Dịch nghĩa:

Do cuộc sống bận rộn, doanh nhân này không thể dành cuối tuần với gia đình.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～末 (～sue)

Diễn tả kết quả sau một khoảng thời gian hoặc chuỗi hành động; 'sau', 'kết quả là'.
JLPT N2

Từ vựng:

実業家
じつぎょうか
doanh nhân; nữ doanh nhân; người đứng đầu ngành
忙しい
いそがしい
bận rộn; bận bịu; hối hả
生活
せいかつ
cuộc sống; sinh hoạt
為る
する
làm
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
週末
しゅうまつ
cuối tuần
家族
かぞく
gia đình
過ごす
すごす
dành (thời gian); trôi qua; dẫn dắt (cuộc sống); sống
事
こと
sự việc; điều
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

実
Thực thực tế; hạt
業
Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
忙
Mang bận rộn; bận rộn; không yên
生
Sinh sinh; cuộc sống
活
Hoạt sống động; hồi sinh
週
Chu tuần
末
Mạt cuối; đầu; bột; hậu thế
族
Tộc bộ lạc; gia đình
過
Quá làm quá; vượt quá; lỗi
事
Sự sự việc; lý do