宝くじを買うくらいなら、その金を燃やしてしまった方がましだ。 - Thà đốt tiền còn hơn là mua xổ số.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

宝たからくじを買かうくらいなら、その金きんを燃もやしてしまった方ほうがましだ。

Thà đốt tiền còn hơn là mua xổ số.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

たからくじ

đó; cái đó

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

hướng; phương; phía; khu vực

tốt hơn; thích hợp hơn

Hán tự:

宝

Bảo kho báu; giàu có; của cải

買

Mãi mua

金

Kim vàng

燃

Nhiên cháy; bùng cháy; phát sáng

方

Phương hướng; người; lựa chọn