Dịch nghĩa:

Tất nhiên tôi có người mình thích, nhưng chỉ là một phía thôi. Vì người đó có một người vợ tuyệt vời mà.

Ngữ pháp:

A。だって B。(Datte~)

Dùng để đưa ra lý do, diễn tả nguyên nhân hoặc nêu chủ đề; 'bởi vì', 'vì', 'chỉ là'.
JLPT N3

Từ vựng:

好き
すき
thích; yêu thích
人
ひと
người; ai đó
勿論
もちろん
tất nhiên; dĩ nhiên
片思い
かたおもい
tình yêu đơn phương; tình yêu một phía
其の
その
đó; cái đó
迚も
とても
rất; cực kỳ
素敵
すてき
tuyệt vời; đẹp
奥さん
おくさん
vợ

Hán tự:

好
Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó
人
Nhân người
片
Phiến một mặt; lá; tờ; bộ kata bên phải (số 91)
思
Tư nghĩ
素
Tố cơ bản; nguyên tắc; trần truồng; không che đậy
敵
Địch kẻ thù; đối thủ
奥
Áo trái tim; bên trong