Dịch nghĩa:

Người giúp việc đã chán ngấy với công việc nhà lặp đi lặp lại.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

女中
じょちゅう
người hầu gái; người giúp việc; hầu gái
家庭内
かていない
trong gia đình
決まる
きまる
được quyết định; được sắp xếp
切る
きる
cắt; cắt xuyên qua; thực hiện (phẫu thuật)
仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
飽き飽き
あきあき
chán ngấy; phát ngán
為る
する
làm

Hán tự:

女
Nữ phụ nữ
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
庭
Đình sân; vườn; sân
内
Nội bên trong; trong vòng; giữa; trong số; nhà; gia đình
決
Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm
仕
Sĩ phục vụ; làm
事
Sự sự việc; lý do
飽
Bão no nê; chán; buồn chán; thỏa mãn