女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。 - Cô bé thường coi mẹ là đối thủ vì muốn độc chiếm tình yêu của bố.

Dịch nghĩa:

女おんなの子こが父親ちちおやの愛情あいじょうを独占どくせんしたいと思おもい、母親ははおやを競争きょうそう者しゃとみなしがちであった。

Cô bé thường coi mẹ là đối thủ vì muốn độc chiếm tình yêu của bố.

Ngữ pháp:

～がち (〜gachi)

Diễn tả điều gì đó có xu hướng xảy ra thường xuyên hoặc theo thói quen.

JLPT N3

Từ vựng:

女の子

おんなのこ

cô gái; con gái; bé gái

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

xem như; coi như; cho là

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

女

Nữ phụ nữ

子

Tử trẻ em

父

Phụ cha

親

Thân cha mẹ; thân mật

愛

Ái tình yêu; yêu thương; yêu thích

情

Tình tình cảm

独

Độc đơn độc; một mình; tự phát; Đức

占

Chiếm chiếm; dự đoán

思

Tư nghĩ

母

Mẫu mẹ

競

Cạnh cạnh tranh

争

Tranh tranh đấu; tranh cãi; tranh luận

者

Giả người