独占
[Độc Chiếm]
どくせん
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 6000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 6000
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ
độc quyền
JP: 彼は独占に反対していた。
VI: Anh ấy đã phản đối độc quyền.
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ
giữ riêng
JP: 女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
VI: Cô bé thường coi mẹ là đối thủ vì muốn độc chiếm tình yêu của bố.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
トムは独占欲が強い。
Tom rất độc chiếm.
彼女は両親の愛情を独占した。
Cô ấy đã độc chiếm tình yêu thương của bố mẹ.
郵政事業は政府の独占事業です。
Dịch vụ bưu chính là ngành kinh doanh độc quyền của chính phủ.
彼は部屋を独占している。
Anh ấy chiếm dụng phòng.
独占販売権を持っております。
Chúng tôi có quyền phân phối độc quyền.
彼女は大きな家を独占している。
Cô ấy chiếm giữ một ngôi nhà lớn.
子供たちにテレビを独占させるな。
Đừng để bọn trẻ chiếm dụng TV.
彼女は莫大な財産を独占している。
Cô ấy đang sở hữu một khối tài sản khổng lồ.
彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
Cô ấy muốn độc chiếm tình yêu của cha.
同社は国のタバコ業を独占している。
Công ty đó độc quyền ngành công nghiệp thuốc lá quốc gia.