A。というのは B。(Toiu no wa~)
Dùng để giải thích hoặc cung cấp thông tin bổ sung cho A; 'tức là', 'nói cách khác'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
Người dự báo thời tiết là người không nhất thiết phải đồng ý với thời tiết.
Từ vựng:
Hán tự:
天
Thiên
trời; bầu trời; hoàng gia
気
Khí
tinh thần; không khí
予
Dữ
trước; tôi
報
Báo
báo cáo; tin tức; phần thưởng; báo ứng
官
Quan
quan chức; chính phủ
方
Phương
hướng; người; lựa chọn
必
Tất
luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi
同
Đồng
giống nhau; đồng ý; bằng
意
Ý
ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
人
Nhân
người