Dịch nghĩa:

Nhìn lại thời đại học, tôi cảm thấy như đó là chuyện của một thế kỷ trước.

Ngữ pháp:

～てみる (〜te miru)

Một cấu trúc ngữ pháp dùng để diễn tả hành động thử hoặc cố gắng làm gì đó để xem điều gì xảy ra.
JLPT N3

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

Từ vựng:

大学
だいがく
đại học; cao đẳng
時代
じだい
thời kỳ; kỷ nguyên; thời đại
振り返る
ふりかえる
quay đầu lại; nhìn qua vai; quay lại; nhìn lại
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
恰も
あたかも
như thể; như là
世紀
せいき
thế kỷ
前
まえ
trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)
事
こと
sự việc; điều
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
思える
おもえる
có vẻ; dường như

Hán tự:

大
Đại lớn; to
学
Học học; khoa học
時
Thời thời gian; giờ
代
Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí
振
Chấn lắc; vẫy
返
Phản trả lại; trả lời; phai màu; trả nợ
世
Thế thế hệ; thế giới
紀
Kỉ biên niên sử; lịch sử
前
Tiền phía trước; trước
事
Sự sự việc; lý do
思
Tư nghĩ