～のに (〜no ni)
Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó
JLPT N4
Dịch nghĩa:
夢を実現するのに一番良いのは目を覚ますことである。
Cách tốt nhất để biến ước mơ thành hiện thực là thức dậy.
Ngữ pháp:
～こと (〜koto)
Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.
JLPT N4
Từ vựng:
Hán tự:
夢
Mộng
giấc mơ; ảo ảnh
実
Thực
thực tế; hạt
現
Hiện
hiện tại; tồn tại; thực tế
一
Nhất
một
番
Phiên
lượt; số trong một chuỗi
良
Lương
tốt; dễ chịu; khéo léo
目
Mục
mắt; nhìn; kinh nghiệm
覚
Giác
ghi nhớ; học; nhớ; tỉnh dậy