Dịch nghĩa:

Khi không ngủ được vào ban đêm, tiếng tích tắc của đồng hồ thường khiến tôi khó chịu.

Ngữ pháp:

N に なる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.
JLPT N4

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.
JLPT N2

Từ vựng:

夜
よる
đêm; tối
寝れる
ねれる
có thể ngủ
時
とき
thời gian; giờ; khoảnh khắc
限る
かぎる
hạn chế; giới hạn
時計
とけい
đồng hồ; đồng hồ đeo tay
カチカチ
tích tắc
言う
いう
nói
音
おと
âm thanh; tiếng động
気
き
tinh thần; tâm trí; trái tim
成る
なる
trở thành; đạt được
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

夜
Dạ đêm
寝
Tẩm nằm xuống; ngủ
時
Thời thời gian; giờ
限
Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng
計
Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường
音
Âm âm thanh; tiếng ồn
気
Khí tinh thần; không khí