N を めぐる N (N o meguru N)
Chỉ một tình huống hoặc sự kiện xoay quanh một danh từ cụ thể; 'liên quan đến', 'về', 'liên quan đến'.
JLPT N2
Dịch nghĩa:
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Cuộc tranh luận tại Quốc hội đã trở thành cuộc đấu kéo co chính trị giữa các đảng phái liên quan đến vấn đề này.
Từ vựng:
Hán tự:
国
Quốc
quốc gia
会
Hội
cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
動
Động
di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc
問
Vấn
câu hỏi; hỏi
題
Đề
chủ đề; đề tài
与
Dữ
ban tặng; tham gia
野
Dã
đồng bằng; cánh đồng
党
Đảng
đảng; phe phái; bè phái
間
Gian
khoảng cách; không gian
政
Chánh
chính trị; chính phủ
治
Trị
trị vì; chữa trị
的
Đích
mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
綱
Cương
dây thừng; lớp (chi); dây; dây cáp
引
Dẫn
kéo; trích dẫn