困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。 - Khi tôi gặp khó khăn, chú tôi đã đưa ra lời khuyên tốt cho tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

困こまっているときに、叔父おじは私わたしによい忠告ちゅうこくをしてくれました。

Khi tôi gặp khó khăn, chú tôi đã đưa ra lời khuyên tốt cho tôi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

V るときに (〜ru toki ni)

Mô tả thời điểm khi một hành động nhất định diễn ra; 'khi', 'lúc'.

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

Từ vựng:

gặp khó khăn

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

ちゅうこく

lời khuyên; cảnh báo

Hán tự:

困

Khốn tình thế khó xử; trở nên đau khổ; phiền toái

叔

Thúc chú; thanh niên

父

Phụ cha

私

Tư tư nhân; tôi

忠

Trung trung thành; trung thực; trung thành

告

Cáo mặc khải; nói; thông báo; thông báo