Dịch nghĩa:

Phần lớn những người chết do hút thuốc không phải là những người hút thuốc nặng.

Ngữ pháp:

～によって (〜ni yotte)

Chỉ lý do hoặc nguyên nhân, sự khác biệt tùy thuộc vào một yếu tố, hoặc phương pháp sử dụng.
JLPT N3

Từ vựng:

喫煙
きつえん
hút thuốc (thuốc lá)
よる
dám
死亡
しぼう
cái chết; chết; tử vong
為る
する
làm
者
もの
người
大半
たいはん
đa số; hơn một nửa; phần lớn
ヘビースモーカー
người hút thuốc nặng
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

喫
Khiết tiêu thụ; ăn uống
煙
Yên khói
死
Tử chết
亡
Vong đã qua đời; quá cố; sắp chết; diệt vong
者
Giả người
大
Đại lớn; to
半
Bán một nửa; giữa; số lẻ; bán-; một phần-