Dịch nghĩa:

Động cơ của bạn là tốt nhưng hành động của bạn thì không.

Từ vựng:

君
きみ
bạn; bạn bè
動機
どうき
động cơ; động lực
立派
りっぱ
tuyệt vời; tốt đẹp; đẹp; thanh lịch; ấn tượng; nổi bật
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
行動
こうどう
hành động; hành vi
そう
có vẻ
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc
機
Cơ máy móc; cơ hội
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
派
Phái phe phái; nhóm; đảng; bè phái; giáo phái; trường phái
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng