君が早く決断をしなければ好機を逃がすことになるよ。 - Nếu anh không quyết định nhanh, anh sẽ bỏ lỡ cơ hội tốt.

Dịch nghĩa:

君きみが早はやく決断けつだんをしなければ好機こうきを逃にがすことになるよ。

Nếu anh không quyết định nhanh, anh sẽ bỏ lỡ cơ hội tốt.

Ngữ pháp:

V ることになる (〜ru koto ni naru)

Chỉ ra rằng điều gì đó đã được quyết định hoặc sắp xếp; 'đã được quyết định rằng', 'hóa ra là'.

JLPT N4

Từ vựng:

Hán tự:

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

早

Tảo sớm; nhanh

決

Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm

断

Đoạn cắt đứt; từ chối; từ chối; xin lỗi; cảnh báo; sa thải; cấm; quyết định; phán xét; cắt

好

Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó

機

Cơ máy móc; cơ hội

逃

Đào trốn thoát; chạy trốn; trốn tránh; thả tự do

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V る ことになる (〜ru koto ni naru)

Từ vựng:

Hán tự:

V ることになる (〜ru koto ni naru)