Dịch nghĩa:

Thật đáng tiếc là bạn không thể đi du lịch cùng chúng tôi.

Ngữ pháp:

V ることができる (〜ru koto ga dekiru)

Biểu thị khả năng hoặc khả năng thực hiện một hành động; 'có thể', 'có khả năng', 'có thể'.
JLPT N4

～ないと (〜nai to)

Diễn tả một điều kiện; 'nếu... không', 'trừ khi', 'phải'.
JLPT N3

Từ vựng:

君
きみ
bạn; bạn bè
我々
われわれ
chúng tôi
一緒
いっしょ
cùng nhau
旅行
りょこう
du lịch; chuyến đi; hành trình; chuyến tham quan
為る
する
làm
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
残念
ざんねん
đáng tiếc; không may; thất vọng

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
我
Ngã cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân
一
Nhất một
緒
Tự dây; khởi đầu
旅
Lữ chuyến đi; du lịch
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
残
Tàn còn lại; dư
念
Niệm mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý