Dịch nghĩa:

Các cuộc điều tra cho thấy, khu vực tư nhân hầu như không có ảnh hưởng đến quyết định chính sách.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

各種
かくしゅ
mỗi loại
調査
ちょうさ
điều tra; khảo sát
民間
みんかん
tư nhân; dân sự
セクター
khu vực
政策
せいさく
chính sách
決定
けってい
quyết định
殆ど
ほとんど
gần như; hầu hết; chủ yếu
影響力
えいきょうりょく
sức ảnh hưởng
持つ
もつ
cầm (trong tay); lấy; mang
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
示す
しめす
(lấy ra và) chỉ; trình bày; nói; minh họa; làm rõ

Hán tự:

各
Các mỗi; từng
種
Chủng loài; giống; hạt giống
調
Điều giai điệu; âm điệu; nhịp; khóa (âm nhạc); phong cách viết; chuẩn bị; trừ tà; điều tra; hòa hợp; hòa giải
査
Tra điều tra
民
Dân dân; quốc gia
間
Gian khoảng cách; không gian
政
Chánh chính trị; chính phủ
策
Sách kế hoạch; chính sách
決
Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm
定
Định xác định; sửa; thiết lập; quyết định
影
Ảnh bóng; hình bóng; ảo ảnh
響
Hưởng vang vọng
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
示
Thị chỉ ra; biểu thị