Dịch nghĩa:

Các người hầu đã cố gắng thực hiện mệnh lệnh của chủ nhân.

Ngữ pháp:

～ようとした (〜uto shita)

Diễn tả một hành động ai đó đã cố gắng làm nhưng không thể; 'đã cố gắng', 'đã nỗ lực'.
JLPT N3

Từ vựng:

召し使い
めしつかい
người hầu; người giúp việc
主人
しゅじん
chủ nhà; chủ cửa hàng; chủ đất
命令
めいれい
lệnh; mệnh lệnh; sắc lệnh; chỉ thị
実行
じっこう
thực hiện (ví dụ: của một kế hoạch); thực hiện; (đưa vào) thực hành; hành động; hiện thực hóa
為る
する
làm

Hán tự:

召
Triệu gọi; mặc
使
Sử sử dụng; sứ giả
達
Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được
主
Chủ chủ; chính
人
Nhân người
命
Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống
令
Lệnh mệnh lệnh; luật lệ; chỉ thị; sắc lệnh; tốt
実
Thực thực tế; hạt
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng