～ために (tame ni)
Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
古代人は、みすぼらしい木造船を導くために哀愁漂う灯台を建てた。
Người xưa đã xây dựng những ngọn hải đăng buồn bã để dẫn đường cho những con thuyền gỗ tồi tàn.
Từ vựng:
Hán tự:
古
Cổ
cũ
代
Đại
thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí
人
Nhân
người
木
Mộc
cây; gỗ
造
Tạo
tạo; làm; cấu trúc; vóc dáng
船
Thuyền
tàu; thuyền
導
Đạo
hướng dẫn; dẫn dắt; chỉ đạo; dẫn đường
哀
Ai
bi thương; đau buồn; cảm động; thương hại; đồng cảm
愁
Sầu
đau buồn; lo lắng
漂
Phiêu
trôi; nổi (trên chất lỏng)
灯
Đăng
đèn; ánh sáng; đơn vị đếm cho đèn
台
Đài
bệ; giá đỡ; đơn vị đếm cho máy móc và phương tiện
建
Kiến
xây dựng