古い雰囲気の本屋だが、万引き対策は年々ハイテク化している。 - Cửa hàng sách cổ kính này đang áp dụng các biện pháp chống trộm hiện đại theo từng năm.

Dịch nghĩa:

古ふるい雰囲気ふんいきの本屋ほんやだが、万引まんびき対策たいさくは年々ねんねんハイテク化かしている。

Cửa hàng sách cổ kính này đang áp dụng các biện pháp chống trộm hiện đại theo từng năm.

Ngữ pháp:

A。だが B。(~daga)

Biểu thị ý tưởng hoặc câu đối lập; 'nhưng', 'tuy nhiên'.

JLPT N2

Từ vựng:

ăn cắp vặt; kẻ ăn cắp vặt

対策

たいさく

biện pháp; bước; đối sách; kế hoạch đối phó; chiến lược; chuẩn bị (ví dụ: cho kỳ thi)

年々

ねんねん

hàng năm; mỗi năm; từ năm này qua năm khác

Hán tự:

古

Cổ cũ

雰

Phân không khí; sương mù

囲

Vi bao quanh; vây hãm; lưu trữ; hàng rào; bao vây; bảo tồn; giữ

気

Khí tinh thần; không khí

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

屋

Ốc mái nhà; nhà; cửa hàng

万

Vạn mười nghìn

引

Dẫn kéo; trích dẫn

対

Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh

策

Sách kế hoạch; chính sách

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

化

Hóa thay đổi; hóa thân; ảnh hưởng; mê hoặc; -hóa