A。というのは B。(Toiu no wa~)
Dùng để giải thích hoặc cung cấp thông tin bổ sung cho A; 'tức là', 'nói cách khác'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。
"Cẩn trọng không bao giờ là thừa khi lựa chọn bạn bè" là điều hoàn toàn đúng.
Từ vựng:
Hán tự:
友
Hữu
bạn bè
選
Tuyển
bầu chọn; chọn; lựa chọn; thích
注
Chú
rót; tưới; đổ (nước mắt); chảy vào; tập trung vào; ghi chú; bình luận; chú thích
意
Ý
ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
本
Bản
sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương
đánh; đúng; thích hợp; bản thân