Dịch nghĩa:

Bác sĩ đã kiểm tra bệnh nhân với thái độ uy nghiêm.

Từ vựng:

医者
いしゃ
bác sĩ
威厳
いげん
uy nghiêm; trang nghiêm; nghiêm trọng
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
態度
たいど
thái độ; cách cư xử; hành vi; phong thái; dáng vẻ
患者
かんじゃ
bệnh nhân
診察
しんさつ
khám bệnh; kiểm tra sức khỏe; tư vấn
為る
する
làm

Hán tự:

医
Y bác sĩ; y học
者
Giả người
威
Uy đe dọa; uy nghi; oai phong; đe dọa
厳
Nghiêm nghiêm khắc; nghiêm ngặt; khắc nghiệt; cứng nhắc
態
Thái thái độ; điều kiện; hình dáng; diện mạo; giọng (của động từ)
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
患
Hoạn bệnh; đau khổ
診
Chẩn kiểm tra; chẩn đoán
察
Sát đoán; phán đoán