Dịch nghĩa:
医者に処方された薬を飲んだ途端に、40度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Ngay sau khi uống thuốc bác sĩ kê, cơn sốt 40 độ của đứa trẻ đã hạ nhanh chóng.
Từ vựng:
医者
いしゃ
bác sĩ
処方
しょほう
đơn thuốc
為る
する
làm
薬
くすり
thuốc; dược phẩm; thuốc (hợp pháp); viên thuốc; thuốc mỡ; thuốc bôi
飲む
のむ
uống; nuốt; uống (thuốc)
途端
とたん
ngay khi
度
ど
độ (góc, nhiệt độ, thang đo, v.v.)
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
子供
こども
trẻ em; trẻ nhỏ
熱
ねつ
nhiệt
すとん
cái thụp
下がる
さがる
hạ xuống; giảm xuống; rơi; chìm; hạ thấp
Hán tự:
医
Y
bác sĩ; y học
者
Giả
người
処
Xứ
xử lý; quản lý
方
Phương
hướng; người; lựa chọn
薬
Dược
thuốc; hóa chất
飲
Ẩm
uống
途
Đồ
tuyến đường; con đường
端
Đoan
cạnh; nguồn gốc; kết thúc; điểm; biên giới; bờ; mũi đất
度
Độ
độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
子
Tử
trẻ em
供
Cung
cung cấp
熱
Nhiệt
nhiệt; nhiệt độ; sốt; cuồng nhiệt; đam mê
下
Hạ
dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém