Dịch nghĩa:

Nếu bạn thích diễn viên trong vở kịch này, tôi nghĩ mua sẽ không phải là một sự lựa chọn tồi.

Ngữ pháp:

～ないと (〜nai to)

Diễn tả một điều kiện; 'nếu... không', 'trừ khi', 'phải'.
JLPT N3

Từ vựng:

劇中
げきちゅう
trong một vở kịch
俳優
はいゆう
diễn viên; diễn viên nữ
好き
すき
thích; yêu thích
方
かた
hướng; cách
買う
かう
mua; mua sắm
損
そん
mất mát; thiệt hại; tổn hại; không có lợi
無い
ない
không tồn tại
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

劇
Kịch kịch; vở kịch
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
俳
Bài haiku; diễn viên
優
Ưu dịu dàng; vượt trội
好
Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó
方
Phương hướng; người; lựa chọn
買
Mãi mua
損
Tổn thiệt hại; mất mát; bất lợi; tổn thương; làm tổn thương
思
Tư nghĩ