Dịch nghĩa:

Nếu bạn nói trước tôi đã sắp xếp được, nhưng ngày mai tôi dự định về nhà.

Ngữ pháp:

～ば～のに (〜ba 〜noni)

Diễn tả sự tiếc nuối hoặc không hài lòng; 'giá mà', 'ước'.
JLPT N3

Từ vựng:

前もって
まえもって
trước; sẵn; từ trước
言う
いう
nói
呉れる
くれる
cho; để cho
空ける
うつける
trở nên rỗng (trống)
明日
あした
ngày mai
実家
じっか
nhà (của cha mẹ)
帰る
かえる
trở về; về nhà; quay lại
予定
よてい
dự định; kế hoạch

Hán tự:

前
Tiền phía trước; trước
言
Ngôn nói; từ
空
Không trống rỗng; bầu trời; khoảng không; trống; chân không
明
Minh sáng; ánh sáng
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
実
Thực thực tế; hạt
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
帰
Quy trở về; dẫn đến
予
Dữ trước; tôi
定
Định xác định; sửa; thiết lập; quyết định