Dịch nghĩa:

Tôi rất vui khi nghe tin tất cả mọi người đều an toàn trên thuyền cứu hộ.

Hán tự:

Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
Viên nhân viên; thành viên
không có gì; không
Sự sự việc; lý do
Cứu cứu giúp
Trợ giúp đỡ
Đĩnh thuyền chèo; thuyền nhỏ
Văn nghe; hỏi; lắng nghe
tư nhân; tôi
Phi không-; sai lầm; tiêu cực; bất công; phi-
Thường thông thường