V てしまう (〜te shimau)
Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
Chiếc xe tôi mua tuần trước với giá cao, thật đáng tiếc, đã bị hỏng.
Từ vựng:
Hán tự:
先
Tiên
trước; trước đây
週
Chu
tuần
買
Mãi
mua
高
Cao
cao; đắt
自
Tự
bản thân
動
Động
di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc
車
Xa
xe
残
Tàn
còn lại; dư
念
Niệm
mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý
事
Sự
sự việc; lý do
故
Cố
tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy
障
Chướng
cản trở