Dịch nghĩa:

Hôm qua, khi tôi đang trên đường về từ trường, tôi đã ghé vào một hiệu sách cũ và tình cờ tìm thấy một cuốn sách mà tôi đã tìm kiếm từ lâu.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

先日
せんじつ
hôm trước; vài ngày trước
学校
がっこう
trường học
帰り
かえり
trở về
古本屋
ふるほんや
hiệu sách cũ; cửa hàng sách cũ; người bán sách cũ
立ち寄る
たちよる
ghé qua; ghé thăm; dừng lại
前々
まえまえ
rất lâu trước đây
探す
さがす
tìm kiếm; săn lùng
本
ほん
sách; tập; kịch bản
偶然
ぐうぜん
trùng hợp; cơ hội; tai nạn; ngẫu nhiên
見つける
みつける
tìm thấy; phát hiện; bắt gặp

Hán tự:

先
Tiên trước; trước đây
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
学
Học học; khoa học
校
Hiệu trường học; in ấn; hiệu đính; sửa chữa
帰
Quy trở về; dẫn đến
古
Cổ cũ
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
屋
Ốc mái nhà; nhà; cửa hàng
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
寄
Kí đến gần; thu thập
前
Tiền phía trước; trước
探
Thám mò mẫm; tìm kiếm; tìm
偶
Ngẫu tình cờ; số chẵn; cặp đôi; vợ chồng; cùng loại
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy