Dịch nghĩa:
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Cả hai anh em đều cho rằng không thể nuôi cả vợ lẫn máy bay nên đã sống độc thân suốt đời.
Từ vựng:
Hán tự:
兄
Huynh
anh trai; anh cả
弟
Đệ
em trai; phục vụ trung thành với người lớn tuổi
妻
Thê
vợ; người phối ngẫu
飛
Phi
bay; bỏ qua (trang); rải rác
行
Hành
đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
機
Cơ
máy móc; cơ hội
両
Lạng
cả hai; đồng tiền Nhật cổ; đơn vị đếm cho toa xe (ví dụ, trong tàu hỏa); hai
方
Phương
hướng; người; lựa chọn
養
Dưỡng
nuôi dưỡng; phát triển
理
Lý
logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
由
Do
lý do
生
Sinh
sinh; cuộc sống
涯
Nhai
chân trời; bờ; giới hạn
独
Độc
đơn độc; một mình; tự phát; Đức
身
Thân
cơ thể; người
通
Thông
giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v