Dịch nghĩa:

Một nhà văn giỏi cần có khả năng đơn giản hóa những điều phức tạp.

Ngữ pháp:

～のです (〜no desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'
JLPT N4

Từ vựng:

優れる
すぐれる
vượt trội; xuất sắc
作家
さっか
tác giả; nhà văn
複雑
ふくざつ
phức tạp; rắc rối
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
単純化
たんじゅんか
đơn giản hóa
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
必要
ひつよう
cần thiết; thiết yếu
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

優
Ưu dịu dàng; vượt trội
作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
複
Phức bản sao; kép; hợp chất; nhiều
雑
Tạp tạp
単
Đơn đơn giản; một; đơn; chỉ
純
Thuần thuần khiết; trong sáng
化
Hóa thay đổi; hóa thân; ảnh hưởng; mê hoặc; -hóa
必
Tất luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi
要
Yêu cần; điểm chính