Dịch nghĩa:

Cậu nói tôi phải biết anh ấy rất rõ, nhưng thực tế là tôi chỉ được giới thiệu về anh ấy tuần trước.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～はずだ (〜hazu da)

Diễn tả một kỳ vọng, 'nên' hoặc 'được cho là'.
JLPT N3

Vたばかり (〜tabakari)

Vừa ~, vừa mới ~
JLPT N4

Từ vựng:

僕
ぼく
tôi
彼
かれ
anh ấy
良く
よく
tốt; giỏi; khéo léo
知る
しる
biết; nhận thức
筈
はず
nên (là); chắc chắn (là); dự kiến (là); phải (là)
君
きみ
bạn; bạn bè
言う
いう
nói
実際
じっさい
thực tế; sự thật; điều kiện thực tế
先週
せんしゅう
tuần trước
紹介
しょうかい
giới thiệu; trình bày
為る
する
làm

Hán tự:

僕
Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
知
Tri biết; trí tuệ
君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
言
Ngôn nói; từ
実
Thực thực tế; hạt
際
Tế dịp; cạnh; bờ; nguy hiểm; phiêu lưu; khi
先
Tiên trước; trước đây
週
Chu tuần
紹
Thiệu giới thiệu
介
Giới kẹt; vỏ sò; trung gian; quan tâm