傷から流れる血をなんとかしなさい。 - Hãy làm gì đó với máu chảy từ vết thương.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

傷きずから流ながれる血ちをなんとかしなさい。

Hãy làm gì đó với máu chảy từ vết thương.

Ngữ pháp:

～とか (〜to ka)

Dùng để liệt kê ví dụ hoặc diễn tả sự không chắc chắn; 'như là', 'giống như', 'hoặc gì đó tương tự'.

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.

Từ vựng:

vết thương; vết cắt; vết bầm

chảy; chảy (chất lỏng, thời gian, v.v.); chạy (mực)

Hán tự:

傷

Thương vết thương; tổn thương

流

Lưu dòng chảy; bồn rửa; dòng chảy; tịch thu

血

Huyết máu