健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。 - Xét về mặt sức khoẻ, Tokyo không phải là nơi tốt để sống.

Dịch nghĩa:

健康けんこうの観点かんてんから見みれば、東京とうきょうは生活せいかつするのにそんなによい場所ばしょではない。

Xét về mặt sức khoẻ, Tokyo không phải là nơi tốt để sống.

Ngữ pháp:

～のに (〜no ni)

Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó

JLPT N4

Từ vựng:

quan điểm; góc nhìn; lập trường; góc độ

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

場所

ばしょ

nơi; vị trí; điểm; khu vực

無い

ない

không tồn tại

Hán tự:

健

Kiện khỏe mạnh; sức khỏe; sức mạnh; kiên trì

康

Khang an nhàn; hòa bình

観

quan điểm; diện mạo

点

Điểm điểm; chấm; dấu; vết; dấu thập phân

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

東

Đông đông

京

Kinh kinh đô

生

Sinh sinh; cuộc sống

活

Hoạt sống động; hồi sinh

場

Trường địa điểm

所

Sở nơi; mức độ