余暇を読書に利用するように努めなさい。 - Hãy cố gắng dành thời gian rảnh để đọc sách.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

余暇よかを読書どくしょに利用りようするように努つとめなさい。

Hãy cố gắng dành thời gian rảnh để đọc sách.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.

Từ vựng:

thời gian rảnh; thời gian nhàn rỗi

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

cố gắng (làm); nỗ lực; cố gắng hết sức; làm việc chăm chỉ; phấn đấu; cống hiến; cam kết (làm)

Hán tự:

余

Dư quá nhiều; dư thừa

暇

Hạ thời gian rảnh; nghỉ ngơi; giải trí

読

Độc đọc

書

Thư viết

利

Lợi lợi nhuận; lợi thế; lợi ích

用

Dụng sử dụng; công việc

努

Nỗ cố gắng; chăm chỉ; hết sức có thể