何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。 - Nhiều năm trước, khi các con còn nhỏ, Tom đã chụp rất nhiều ảnh.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

何なん年ねんも前まえ、子こどもたちが小ちいさかったころ、トムはたくさんの写真しゃしんを撮とったものだ。

Nhiều năm trước, khi các con còn nhỏ, Tom đã chụp rất nhiều ảnh.

Ngữ pháp:

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.

Từ vựng:

trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)

こどもたち

trẻ em; trẻ nhỏ

nhỏ; bé; tí hon

ảnh; nhiếp ảnh

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

何

Hà gì

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

前

Tiền phía trước; trước

子

Tử trẻ em

小

Tiểu nhỏ

写

Tả sao chép; chụp ảnh

真

Chân thật; thực tế

撮

Toát chụp ảnh