Dịch nghĩa:

Đó là một thời đại khó khăn, khi hàng ngàn người Mỹ phải chịu đựng nạn đói.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

何千
なんぜん
hàng nghìn
アメリカ人
アメリカじん
người Mỹ
飢え
うえ
đói
凌ぐ
しのぐ
chịu đựng; tránh (mưa); ngăn chặn (đói)
苦しい
くるしい
đau đớn; khó khăn; vất vả; khó
時代
じだい
thời kỳ; kỷ nguyên; thời đại

Hán tự:

何
Hà gì
千
Thiên nghìn
人
Nhân người
飢
Cơ đói
苦
Khổ đau khổ; thử thách; lo lắng; khó khăn; cảm thấy cay đắng; cau có
時
Thời thời gian; giờ
代
Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí