Dịch nghĩa:

Có lẽ là điều tự nhiên khi một cậu bé cảm thấy mình có điểm yếu khó nói mà lại nghĩ rằng mình là người được chọn.

Ngữ pháp:

～まい (〜mai)

Diễn tả một suy đoán hoặc quyết định tiêu cực; 'có lẽ không' hoặc 'tôi sẽ không'.
JLPT N2

Từ vựng:

何
なん
gì
拭う
ぬぐう
lau; lau sạch
引け目
ひけめ
cảm giác tự ti; điểm yếu của bản thân
持つ
もつ
cầm (trong tay); lấy; mang
少年
しょうねん
cậu bé
自分
じぶん
bản thân
密か
ひそか
bí mật; riêng tư
選ぶ
えらぶ
chọn
者
もの
người
考える
かんがえる
suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư
当然
とうぜん
tự nhiên; đúng; hợp lý
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

何
Hà gì
拭
Thức lau; chùi
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
持
Trì cầm; giữ
少
Thiếu ít
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
選
Tuyển bầu chọn; chọn; lựa chọn; thích
者
Giả người
考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ