Dịch nghĩa:

Khi uống quá chén trước kỳ nghỉ thì tôi thường uống trà cây duzhong pha loãng và không hề bị dư âm ngày hôm sau.

Ngữ pháp:

A。だが B。(~daga)

Biểu thị ý tưởng hoặc câu đối lập; 'nhưng', 'tuy nhiên'.
JLPT N2

Từ vựng:

休み
やすみ
nghỉ ngơi
前
まえ
trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)
少し
すこし
một chút; một ít
羽目
はめ
tấm ván; ốp tường
外す
はずす
tháo; cởi; gỡ; mở
飲む
のむ
uống; nuốt; uống (thuốc)
杜仲
とちゅう
cây cao su cứng (loài gần bị đe dọa thường được sử dụng trong y học Trung Quốc, Eucommia ulmoides)
茶
ちゃ
trà
割り
わり
tỷ lệ; tỷ số; tỷ lệ phần trăm
二
に
hai
酔い
よい
say rượu
全く
まったく
thực sự; hoàn toàn
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

休
Hưu nghỉ ngơi
前
Tiền phía trước; trước
少
Thiếu ít
羽
Vũ lông vũ; đơn vị đếm chim, thỏ
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
外
Ngoại bên ngoài
飲
Ẩm uống
杜
Đỗ rừng; lùm cây
仲
Trọng người trung gian; mối quan hệ
茶
Trà trà
割
Cát tỷ lệ; chia; cắt; tách
二
Nhị hai
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
酔
Túy say; bị đầu độc
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành