Dịch nghĩa:

Dù có thể áp đặt quan điểm của mình lên người khác, nhưng bạn không thể hình dung được lời nói của mình sẽ dẫn đến hậu quả gì.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

他人
たにん
người khác
意見
いけん
ý kiến; quan điểm; bình luận
押さえつける
おさえつける
ấn xuống; giữ chặt; ghìm lại
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
自分
じぶん
bản thân
発言
はつげん
phát biểu; nhận xét; quan sát; lời nói; phát ngôn; đề xuất
どんな
loại gì; kiểu gì
結果
けっか
kết quả
結びつく
むすびつく
liên quan; kết nối
想像
そうぞう
tưởng tượng; giả định; đoán

Hán tự:

他
Tha khác; khác nữa; những cái khác
人
Nhân người
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
押
Áp đẩy; dừng; kiểm tra; chế ngự; gắn; chiếm; trọng lượng; nhét; ấn; niêm phong; làm bất chấp
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
言
Ngôn nói; từ
結
Kết buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt
果
Quả trái cây; phần thưởng; thực hiện; hoàn thành; kết thúc; thành công
想
Tưởng ý tưởng; suy nghĩ; khái niệm; nghĩ
像
Tượng tượng; bức tranh; hình ảnh; hình dáng; chân dung