Dịch nghĩa:

Khi chọn công việc, bạn không bao giờ có thể cẩn thận quá mức.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

～ことはない (〜koto wa nai)

Biểu thị rằng không cần phải làm gì đó hoặc không có dịp để làm; 'không cần', 'không cần thiết'.
JLPT N3

Từ vựng:

仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
選ぶ
えらぶ
chọn
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
幾ら
いくら
bao nhiêu
注意
ちゅうい
chú ý; thông báo; lưu ý
為る
する
làm
過ぎる
すぎる
đi qua; vượt qua
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

仕
Sĩ phục vụ; làm
事
Sự sự việc; lý do
選
Tuyển bầu chọn; chọn; lựa chọn; thích
注
Chú rót; tưới; đổ (nước mắt); chảy vào; tập trung vào; ghi chú; bình luận; chú thích
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
過
Quá làm quá; vượt quá; lỗi