仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。 - Người ta thường nghĩ đến cách kiếm tiền trước khi nghĩ đến cách làm việc tố…

Dịch nghĩa:

仕事しごとをよりよくする方法ほうほうについて考かんがえるよりも金かねもうけする方法ほうほうを考かんがえる方ほうが先さきなのである。

Người ta thường nghĩ đến cách kiếm tiền trước khi nghĩ đến cách làm việc tốt hơn.

Ngữ pháp:

～ので (〜node)

Diễn tả lý do hoặc nguyên nhân cho điều gì đó; 'bởi vì', 'vì', 'nên'

JLPT N4

Từ vựng:

仕事

しごと

công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp

phương pháp; cách; cách thức; quy trình; thủ tục; phương tiện; biện pháp

考える

かんがえる

suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư

hướng; phương; phía; khu vực

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

仕

Sĩ phục vụ; làm

事

Sự sự việc; lý do

方

Phương hướng; người; lựa chọn

法

Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống

考

Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ

金

Kim vàng

先

Tiên trước; trước đây