仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。 - Làm ơn đừng làm phiền tôi khi tôi đang làm việc.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

仕事しごとをしているときに私わたしの邪魔じゃまをしないでください。

Làm ơn đừng làm phiền tôi khi tôi đang làm việc.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

V るときに (〜ru toki ni)

Mô tả thời điểm khi một hành động nhất định diễn ra; 'khi', 'lúc'.

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.

Từ vựng:

công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

cản trở; phiền toái

cho; ban tặng

Hán tự:

仕

Sĩ phục vụ; làm

事

Sự sự việc; lý do

私

Tư tư nhân; tôi

邪

Tà tà ác

魔

Ma phù thủy; quỷ; tà ma