仕事のために生きてるんじゃなくて、生きるために仕事をしてるんだ。 - Tôi không sống để làm việc mà làm việc để sống.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

仕事しごとのために生いきてるんじゃなくて、生いきるために仕事しごとをしてるんだ。

Tôi không sống để làm việc mà làm việc để sống.

Ngữ pháp:

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp

cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

sống; tồn tại

không tồn tại

Hán tự:

仕

Sĩ phục vụ; làm

事

Sự sự việc; lý do

生

Sinh sinh; cuộc sống