Dịch nghĩa:

Giờ tôi đã hiểu rằng mẹ tôi chỉ cố tỏ ra lịch sự ở những nơi đông người.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ないと (〜nai to)

Diễn tả một điều kiện; 'nếu... không', 'trừ khi', 'phải'.
JLPT N3

Từ vựng:

今
いま
bây giờ
私
わたくし
tôi
母親
ははおや
mẹ
人前
ひとまえ
trước mặt người khác
社交
しゃこう
giao tiếp xã hội
辞令
じれい
thông báo thay đổi nhân sự
理解
りかい
hiểu biết; sự thông cảm
為る
する
làm

Hán tự:

今
Kim bây giờ
私
Tư tư nhân; tôi
母
Mẫu mẹ
親
Thân cha mẹ; thân mật
人
Nhân người
前
Tiền phía trước; trước
社
Xã công ty; đền thờ
交
Giao giao lưu; pha trộn; kết hợp; đi lại
辞
Từ từ chức; từ ngữ
令
Lệnh mệnh lệnh; luật lệ; chỉ thị; sắc lệnh; tốt
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
解
Giải giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết