Dịch nghĩa:

Tôi đã biết về vụ hỏa hoạn lớn ở khu vực của bạn qua TV sáng nay và rất ngạc nhiên.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

今朝
けさ
sáng nay
テレビ
truyền hình; TV
地域
ちいき
khu vực; vùng
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
知る
しる
biết; nhận thức
驚く
おどろく
ngạc nhiên; bị bất ngờ; kinh ngạc; sốc

Hán tự:

今
Kim bây giờ
朝
Triều buổi sáng; triều đại; chế độ; thời kỳ; thời đại; (Bắc) Triều Tiên
地
Địa đất; mặt đất
域
Vực phạm vi; khu vực; giới hạn; giai đoạn; cấp độ
大
Đại lớn; to
火
Hỏa lửa
災
Tai thảm họa; tai họa; tai ương; nguyền rủa; ác
知
Tri biết; trí tuệ
驚
Kinh ngạc nhiên