Dịch nghĩa:

Thật đáng tiếc khi giới trẻ Nhật Bản ngày nay hầu như không quan tâm đến văn hóa truyền thống của đất nước mình.

Từ vựng:

今日
きょう
hôm nay; ngày hôm nay
日本
にほん
Nhật Bản
若者
わかもの
người trẻ
自国
じこく
đất nước của mình
伝統
でんとう
truyền thống
文化
ぶんか
văn hóa
殆ど
ほとんど
gần như; hầu hết; chủ yếu
興味
きょうみ
sự quan tâm (về điều gì đó); tò mò (về điều gì đó); hứng thú (với)
示す
しめす
(lấy ra và) chỉ; trình bày; nói; minh họa; làm rõ
事
こと
sự việc; điều
残念
ざんねん
đáng tiếc; không may; thất vọng
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

今
Kim bây giờ
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
若
Nhược trẻ; nếu
者
Giả người
達
Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được
自
Tự bản thân
国
Quốc quốc gia
伝
Vân truyền; đi dọc; đi theo; báo cáo; giao tiếp; truyền thuyết; truyền thống
統
Thống tổng thể; mối quan hệ; cai trị; quản lý
文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
化
Hóa thay đổi; hóa thân; ảnh hưởng; mê hoặc; -hóa
興
Hưng hứng thú
味
Vị hương vị; vị
示
Thị chỉ ra; biểu thị
事
Sự sự việc; lý do
残
Tàn còn lại; dư
念
Niệm mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý