Dịch nghĩa:

Hiện tại, tôi đang giảng dạy cấu trúc câu với phân từ cơ bản, nhưng mọi người dịch các cấu trúc phân từ dưới đây như thế nào?

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～のです (〜no desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'
JLPT N4

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1

Từ vựng:

今
いま
bây giờ
基本的
きほんてき
cơ bản
分詞
ぶんし
phân từ
構文
こうぶん
cấu trúc câu
教える
おしえる
dạy; hướng dẫn
皆
みな
mọi người; tất cả mọi người
以下
いか
không vượt quá ...; không nhiều hơn ...; ... và dưới; ... hoặc ít hơn
訳
わけ
lý do; nguyên nhân
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
異なる
ことなる
khác biệt
訳す
やくす
dịch; thông dịch
為る
する
làm

Hán tự:

今
Kim bây giờ
基
Cơ cơ bản; nền tảng
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
詞
Từ từ ngữ; thơ
構
Cấu tư thế; dáng điệu; ngoại hình; xây dựng; thiết lập
文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
教
Giáo giáo dục
皆
Giai tất cả; mọi thứ
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém
訳
Dịch dịch; lý do
異
Dị khác thường; khác biệt; kỳ lạ; tuyệt vời; tò mò; không bình thường
方
Phương hướng; người; lựa chọn