Dịch nghĩa:

Vụ việc lần này nếu được công bố sẽ ảnh hưởng đến doanh số bán hàng sau này, nên lần này tôi sẽ tha thứ cho bạn.

Ngữ pháp:

N に する (N ni suru)

Dùng để chỉ sự lựa chọn hoặc quyết định, 'quyết định chọn' hoặc 'chọn'.
JLPT N4

Từ vựng:

今回
こんかい
lần này
事
こと
sự việc; điều
公
おおやけ
chính thức; chính phủ; trang trọng
為る
する
làm
今後
こんご
từ giờ trở đi
売り上げ
うりあげ
doanh thu
影響
えいきょう
ảnh hưởng; tác động
出る
でる
rời đi; ra ngoài
許す
ゆるす
cho phép; chấp thuận; đồng ý; chấp nhận
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học

Hán tự:

今
Kim bây giờ
回
Hồi lần; vòng; trò chơi; xoay vòng
事
Sự sự việc; lý do
公
Công công cộng; hoàng tử; quan chức; chính phủ
後
Hậu sau; phía sau; sau này
売
Mại bán
上
Thượng trên
影
Ảnh bóng; hình bóng; ảo ảnh
響
Hưởng vang vọng
出
Xuất ra ngoài
許
Hứa cho phép