今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。 - Jiro, người chưa bao giờ khóc trước mặt người khác, bỗng nhiên bật khóc nức nở.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

今いままで人前ひとまえで泣ないたことのなかった二郎じろうが、オンオンと泣なき出だした。

Jiro, người chưa bao giờ khóc trước mặt người khác, bỗng nhiên bật khóc nức nở.

Ngữ pháp:

V 出す (~dasu)

Biểu thị hành động lấy ra, bắt đầu một hành động, hoặc nhấn mạnh một động từ.

Từ vựng:

cho đến bây giờ

trước mặt người khác

khóc; rơi nước mắt; khóc nức nở; khóc thút thít

trợ từ chỉ mệnh lệnh

không tồn tại

con trai thứ hai

lấy ra; đưa ra

Hán tự:

今

Kim bây giờ

人

Nhân người

前

Tiền phía trước; trước

泣

Khấp khóc

二

Nhị hai

郎

con trai; đơn vị đếm cho con trai

出

Xuất ra ngoài